1 00:04:41,039 --> 00:04:43,207 Undrar vad som händer? 2 00:04:43,292 --> 00:04:46,043 Här kommer C.BS. Nyheter. Måste vara viktigt. 3 00:05:06,481 --> 00:05:08,899 Enhet 2473 till helikopter. 4 00:05:08,984 --> 00:05:10,901 Helikopter. Över. 5 00:05:10,986 --> 00:05:13,404 Har du hittat misstänkt? 6 00:05:13,488 --> 00:05:15,656 Misstänkt under övervakning. 7 00:07:58,570 --> 00:08:01,447 Helikopter till 2473. 8 00:08:01,531 --> 00:08:04,283 Misstänkt stannade. Han kan inte komma undan. Över. 9 00:08:04,367 --> 00:08:07,244 Okej. Okej. Upprätthålla övervakning. 10 00:10:09,367 --> 00:10:13,537 Kowalski och nycklarna för en avsågad helg. 11 00:10:13,622 --> 00:10:16,165 Ni är välkomna båda två. 12 00:10:16,249 --> 00:10:19,460 Vad ska du för Frisco? Du kommer inte tillbaka ikväll. 13 00:10:21,212 --> 00:10:24,298 Hej, du kommer att ta livet av dig en dag, vet du det? 14 00:10:24,382 --> 00:10:26,550 vet du? Ja. Ja. 15 00:10:28,720 --> 00:10:31,555 Titt. W-Varför inte du stanna kvar till måndag va? 16 00:10:31,640 --> 00:10:33,557 Så du kan gå hem nu. 17 00:10:33,642 --> 00:10:37,227 Åh, ja. Visst, visst. Strax före midnatt. 18 00:10:39,898 --> 00:10:41,815 Hej, titta, vet du något? 19 00:10:41,900 --> 00:10:45,152 När klockan slår 12:00, min bil förvandlas till en pumpa. 20 00:10:45,236 --> 00:10:47,655 Hej, Sandy, du är en född skådespelare. 21 00:10:47,739 --> 00:10:51,075 Ja. Visst, visst. Det är vad min fru kommer att säga 22 00:10:51,159 --> 00:10:53,994 när jag berättar för henne att jag har varit väntar på dig hela natten. 23 00:10:54,079 --> 00:10:57,581 Hej, titta, titta. Se, seriöst, titta, varför stannar du inte över? 24 00:10:57,666 --> 00:11:01,001 Nä. Va? Titta, du klarar dig med lite sömn, eller hur? 25 00:11:01,086 --> 00:11:04,588 Jag måste börja ikväll. Vilken bil nu? 26 00:11:04,673 --> 00:11:06,674 vilket- 27 00:11:38,915 --> 00:11:42,876 Jag kan inte tro det Kan det vara att jag har gått vilse 28 00:11:44,879 --> 00:11:49,216 Oj, Herre, hjälper du mig inte hitta mig själv en plats att be 29 00:11:53,096 --> 00:11:56,056 Hej K! 30 00:11:56,141 --> 00:11:59,977 Vad händer? 31 00:12:02,147 --> 00:12:03,814 Vad behöver du? Hastighet. 32 00:12:03,898 --> 00:12:05,899 Vita blixtar! Håll det här. 33 00:12:05,984 --> 00:12:07,901 Hur mår du? Jag mår bra. Hur mår du? 34 00:12:07,986 --> 00:12:10,237 Ser bra ut. Säg när. Whoa, whoa. 35 00:12:10,321 --> 00:12:12,406 Det är bra. Det är bra. Mm-hmm. 36 00:12:12,490 --> 00:12:15,409 Hej, man. Håll det. Jag ska ge dig lite vatten. Mm-mmm. 37 00:12:15,493 --> 00:12:18,078 Det är okej. Glöm det. Ja. Jag ska splittras. Är du säker? 38 00:12:18,163 --> 00:12:20,205 Umgås en stund. Uh-uh-uh. 39 00:12:20,290 --> 00:12:23,417 Jag måste röra på mig. Måste röra på mig. Måste ut på vägen. 40 00:12:23,501 --> 00:12:27,212 Skitsnack. Vad sägs om de två brudarna där borta för att sakta ner dig, va? 41 00:12:32,427 --> 00:12:34,344 Ja. De är vackra. 42 00:12:34,429 --> 00:12:36,346 Så hoppa av och gå med i saken. 43 00:12:36,431 --> 00:12:39,391 Titta, inte förolämpa, Jake, men jag måste vara i Frisco 15.00 imorgon eftermiddag. 44 00:12:39,476 --> 00:12:42,019 Ahh! Du sätter på mig, eller hur? Jag önskar Gud att jag var. 45 00:12:42,103 --> 00:12:44,772 Tja, då skiter du dig själv, eftersom du inte klarar det. 46 00:12:44,856 --> 00:12:47,441 Vill du satsa? Tja, det här måste vara en soppad något. 47 00:12:47,525 --> 00:12:50,444 Ja. Det har hoppat upp till över 160. Whoo! Men ändå - 48 00:12:50,528 --> 00:12:53,280 Jag säger dig vad. Jag slår vad om dig fliken för benen. 49 00:12:53,364 --> 00:12:56,617 Jag ska vara i Frisco, jag ska ringa dig 15.00 imorgon eftermiddag. 50 00:12:56,701 --> 00:12:59,620 Nu, om jag inte gör det, dubbla affären nästa gång. 51 00:12:59,704 --> 00:13:02,498 Slå vad? Slå vad. 52 00:13:15,512 --> 00:13:17,721 Lycka till, vita! 53 00:14:10,984 --> 00:14:14,069 Det har funnits genetiska studier om nötkreatur. 54 00:14:14,153 --> 00:14:16,405 Det har funnits oro graden av ärftlighet 55 00:14:16,489 --> 00:14:19,074 av ekonomiskt viktiga egenskaper såsom tillväxttakt 56 00:14:19,158 --> 00:14:21,076 köttomvandling och slaktkroppens kvalitet. 57 00:14:21,160 --> 00:14:25,372 Tunna raser, och i många fall Herefords 58 00:14:25,456 --> 00:14:28,667 de har valts ut för dessa egenskaper. 59 00:14:28,751 --> 00:14:32,462 Fynden har visat sig generellt att sådana egenskaper är mycket ärftliga. 60 00:14:32,547 --> 00:14:34,631 Detta är konsekvent med liknande studier 61 00:14:34,716 --> 00:14:37,259 bedrivs på annat håll runt om i landet. 62 00:14:37,343 --> 00:14:40,095 Å andra sidan, några andra egenskaper 63 00:14:40,179 --> 00:14:42,264 såsom fertilitet och kalvens överlevnadsgrad— 64 00:14:42,348 --> 00:14:44,474 låg ärftlighet. 65 00:14:45,685 --> 00:14:47,686 Heterosis, eller hybridkraft 66 00:14:47,770 --> 00:14:50,230 kan vara en viktig faktor i dessa senare egenskaper 67 00:14:50,315 --> 00:14:52,399 och korsningen av genetiska olikheter 68 00:14:52,483 --> 00:14:55,986 producerar heteros för bästa korsning. 69 00:14:56,070 --> 00:14:59,114 Så bara några visningar av vad som komma skall 70 00:14:59,198 --> 00:15:01,325 av vad som kommer att ses i korsning 71 00:15:01,409 --> 00:15:03,827 Från dagens Farm Report. 72 00:15:07,248 --> 00:15:11,251 Tio sekunder, Super. 73 00:15:22,055 --> 00:15:25,682 Du har det. Aaah! 74 00:15:25,767 --> 00:15:30,520 God morgon, gott folk! Detta är din sanning, Super, Super Soul. 75 00:15:30,605 --> 00:15:35,108 Direkt och leva utan nät, tidiga människor. Utan nät! 76 00:15:35,193 --> 00:15:40,280 Sänder från KOW, stavas K-O-W. 77 00:15:40,365 --> 00:15:44,368 Äh-ha. Den mest bullriga, studsigaste, snyggaste radiostationen 78 00:15:44,452 --> 00:15:46,370 i Fjärran Västern! 79 00:15:46,454 --> 00:15:51,875 Låt oss nu muntra upp morgonen med några wham-bam, zoom-boom, väckningsmusik 80 00:15:51,960 --> 00:15:54,002 med lite hjälp från min vän. 81 00:15:54,087 --> 00:15:57,381 Ta bort det nu, amigo. Hej! Få det! 82 00:15:57,465 --> 00:15:59,925 okej! Hubba hubba! 83 00:16:02,011 --> 00:16:04,137 Ta med den hem! 84 00:16:04,222 --> 00:16:06,807 Vi har kommit långt att gå idag, älskling. 85 00:16:06,891 --> 00:16:09,101 jag fick precis känslan 86 00:16:09,185 --> 00:16:13,355 Som om mitt liv var nytt och det här är min första dag 87 00:16:13,439 --> 00:16:15,774 Hon sa att hon älskade mig 88 00:16:15,858 --> 00:16:19,987 Och hon började visa mig på ett personligt sätt 89 00:16:20,071 --> 00:16:23,448 Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Åh, åh, ja, det gjorde hon 90 00:16:23,533 --> 00:16:28,537 Människor, nu har flickan fått ihop det Fick ihop det 91 00:16:28,621 --> 00:16:30,539 Hej! Kom igen! Dra över! 92 00:16:30,623 --> 00:16:34,418 Flickan klar fick ihop det åt mig 93 00:16:34,502 --> 00:16:36,962 Och det är hur det kommer att stanna 94 00:16:37,046 --> 00:16:39,923 Jag säger att tjejen har fått ihop det Fick ihop det 95 00:16:40,008 --> 00:16:42,926 Jag sa att flickan har fått ihop det Fick ihop det 96 00:16:43,011 --> 00:16:46,179 Jag säger tjejen klart fick det ihop för mig 97 00:16:46,264 --> 00:16:49,182 Och det är så det kommer att stanna 98 00:16:51,269 --> 00:16:53,687 Vakna nu! Hej! Dra över! 99 00:16:54,814 --> 00:16:57,232 Dra över! Din jävel! 100 00:17:07,452 --> 00:17:09,578 Hon vände mig ut och in 101 00:17:09,662 --> 00:17:11,872 Med en sorts kärlek 102 00:17:11,956 --> 00:17:13,874 Du kan bara knappt hitta 103 00:17:13,958 --> 00:17:18,920 Hon blev så kär få en kung att buga sig och det— 104 00:17:29,640 --> 00:17:31,892 Det är mycket trafik rör sig där. 105 00:17:31,976 --> 00:17:33,935 Jag kan inte se så bra. 106 00:17:35,813 --> 00:17:38,523 En ryttare är uppe, flyttar till sin cykel. 107 00:17:38,608 --> 00:17:40,525 Det finns en gul flagga i detta lopp. 108 00:17:40,610 --> 00:17:42,819 Alla ryttare kommer att hålla sina positioner. 109 00:17:42,904 --> 00:17:45,655 Kowalski är också uppe och flyttar till sin cykel, och han tänder på det 110 00:17:45,740 --> 00:17:47,949 och han är tillbaka i det här loppet. 111 00:17:49,118 --> 00:17:51,787 Är du okej? Jag är okej! Ta honom! Ta honom! 112 00:17:51,871 --> 00:17:54,206 Det är så det kommer att stanna ja 113 00:17:54,290 --> 00:17:56,917 Flickan har det ihop Fick ihop det 114 00:17:57,001 --> 00:18:00,003 Och nu, hamnar bland de tio bästa 115 00:18:00,088 --> 00:18:03,465 kommer den första verkligen monstruös hit från 70-talet. 116 00:18:03,549 --> 00:18:06,885 Ett nummer som helt för sig hoppade 29— 117 00:18:06,969 --> 00:18:10,138 29 platser på en vecka! 118 00:18:10,223 --> 00:18:14,267 Äh-ha! Det råder absolut ingen tvekan vad som helst, som de säger 119 00:18:14,352 --> 00:18:17,479 att detta kommer att bli nästa veckas nummer ett! 120 00:18:17,563 --> 00:18:19,689 Numero uno, baby! 121 00:18:19,774 --> 00:18:25,070 Den kliande smällen med titeln Where Do You Go Härifrån, baby? av Brian O'Brian. 122 00:18:25,154 --> 00:18:28,698 Strumpa den till dem, Brian, älskling! okej! Låt oss komma till det! 123 00:18:28,783 --> 00:18:31,785 Christopher kom i Spaniens namn Ja! 124 00:18:31,869 --> 00:18:33,787 Berätta det för mig! År 1492 125 00:18:33,871 --> 00:18:36,248 Prata med mig nu! 126 00:18:36,332 --> 00:18:39,584 Han sa, tror jag världen är rund 127 00:18:39,669 --> 00:18:42,420 Och jag tror Jag kan bevisa att det är sant 128 00:18:44,340 --> 00:18:47,384 Vattnet steg och hans skepp var halta 129 00:18:47,468 --> 00:18:50,470 Men vidare kom Christopher 130 00:18:50,555 --> 00:18:54,766 Hans desperata drömmar hittade äntligen en strand 131 00:18:54,851 --> 00:18:58,645 Och världens aldrig varit sig lik 132 00:18:58,729 --> 00:19:00,772 Hurra för seendes män 133 00:19:00,857 --> 00:19:02,774 Hurra nu 134 00:19:02,859 --> 00:19:06,027 Som aldrig blir nöjda 135 00:19:06,112 --> 00:19:09,865 Som tror på vägen till en bättre värld 136 00:19:09,949 --> 00:19:13,869 Är att ge det ett bättre försök Ge det ett försök, ja 137 00:19:13,953 --> 00:19:16,621 Hurra för synens män 138 00:19:16,706 --> 00:19:21,376 Må de aldrig försvinna 139 00:19:21,460 --> 00:19:25,172 Som lever bara för att ställa frågan 140 00:19:25,256 --> 00:19:29,050 Vart går vi Vart går vi 141 00:19:29,135 --> 00:19:32,470 Vart går vi härifrån 142 00:19:32,555 --> 00:19:36,766 Vart ska vi nu Vart ska vi nu 143 00:19:36,851 --> 00:19:38,935 Vart går vi härifrån 144 00:19:46,152 --> 00:19:49,529 Ta en titt genom historieboken 145 00:19:49,614 --> 00:19:53,575 Det är fantastiskt hur långt vi har kommit, va 146 00:19:53,659 --> 00:19:57,537 Nu, säger vissa det finns inget mer att lära 147 00:19:57,622 --> 00:20:00,707 Andra säger vi har precis börjat 148 00:20:00,791 --> 00:20:04,211 Vi har utforskat världen inifrån och ut 149 00:20:15,514 --> 00:20:19,392 Hurra för seendes män 150 00:20:19,477 --> 00:20:23,438 Som aldrig är det aldrig nöjd 151 00:20:23,522 --> 00:20:27,275 Som tror på vägen till en bättre värld 152 00:20:27,360 --> 00:20:31,112 Är att ge det ett bättre försök Ge det ett försök nu 153 00:20:31,197 --> 00:20:34,783 Hurra för synens män 154 00:20:34,867 --> 00:20:38,328 Må de aldrig försvinna 155 00:20:38,412 --> 00:20:42,457 Åh! Tala med mig! Som lever bara för att ställa frågan 156 00:20:42,541 --> 00:20:45,752 Vart ska vi Vart ska vi Okej! 157 00:20:45,836 --> 00:20:48,964 Vart går vi härifrån 158 00:20:49,048 --> 00:20:52,133 Vart ska vi nu Vart ska vi nu 159 00:20:52,218 --> 00:20:54,386 Vart går vi härifrån 160 00:20:57,723 --> 00:20:59,641 1 23, var är du? 161 00:20:59,725 --> 00:21:02,936 Det har vi varit i en pileup på två cyklar på 53. 162 00:21:03,020 --> 00:21:06,606 1 0-4. Hur långt ut är du? Cirka fem mil från Thompson. 163 00:21:06,691 --> 00:21:10,402 Kan du ge mig en beskrivning av bilen? 1 970 vit Challenger. 164 00:21:10,486 --> 00:21:13,113 Colorado licens O-A-5-5-9-9. 165 00:21:13,197 --> 00:21:16,366 1 0-4. Var någon skadad? Inga skador. 166 00:21:16,450 --> 00:21:19,411 1 0-4. Gå tillbaka till din station då. Okej. 167 00:21:19,495 --> 00:21:23,581 Vi är på väg in, men det är bäst att du skickar en lastbil till den andra motorcykeln. 168 00:21:42,059 --> 00:21:44,477 Hej, Supe. Ta tag i det här, man. 169 00:21:44,562 --> 00:21:46,896 Uppmärksamhet, alla landsvägspatrullstationer. 170 00:21:46,981 --> 00:21:50,900 Misstänkt fordon 1 970 Dodge Challenger, vit till färgen. 171 00:25:36,001 --> 00:25:39,254 Nummer 71 kraschade precis till nummer 63! 172 00:25:39,338 --> 00:25:43,967 Det är en pileup! Åtta bilar, nio bilar! Bensin på inlandet! 173 00:25:44,051 --> 00:25:46,636 Många bilar som var... Åh, herregud! 174 00:25:46,720 --> 00:25:48,638 Det är nummer tre! Kowalski! 175 00:25:48,722 --> 00:25:52,934 Han är i en rulle! Titta på honom, landar på bilens tak 176 00:25:53,018 --> 00:25:55,812 kommer till vila på östra änden av fältet. 177 00:26:22,256 --> 00:26:25,049 Hälsningar, Sir. Låt oss tävla. 178 00:26:26,343 --> 00:26:29,345 Har du några bollar i mamman? 179 00:26:40,441 --> 00:26:43,026 Skrika! 180 00:26:48,949 --> 00:26:51,034 Sayonara! 181 00:27:02,796 --> 00:27:04,881 Din jävel. 182 00:30:54,987 --> 00:30:59,031 Bil 24 till huvudkontoret. Bil 24 till huvudkontoret. Kom in, bil 24. 183 00:30:59,116 --> 00:31:01,033 Ja. Vi förlorade honom vid gränsen till Nevada. 184 00:31:01,118 --> 00:31:03,744 Det är bättre att låta Nevada hantera det. Den här killen är galen. 185 00:31:03,829 --> 00:31:06,998 1 0-4. Kommer att råda Nevada Highway Patrol. 186 00:31:43,160 --> 00:31:45,453 Ja. Jag har det, okej. 187 00:31:45,537 --> 00:31:51,375 Initialerna O-A-5-5-9-9. Colorado tallrikar. 188 00:31:52,711 --> 00:31:55,630 Vad är det här roadrunner klar, avverkare? 189 00:31:58,091 --> 00:32:00,885 Hej, Supe. Jag har dem i luften nu. 190 00:32:08,894 --> 00:32:12,271 Ja, ganska mamma, men, eh, tja, grabbar 191 00:32:12,356 --> 00:32:14,273 som ni vet kan vi inte kasta vad som helst på honom 192 00:32:14,358 --> 00:32:16,943 förutom farlig körning och misslyckande med att sluta— 193 00:32:17,027 --> 00:32:19,195 förseelser, båda, här borta. 194 00:32:21,949 --> 00:32:24,283 Ja. 195 00:32:24,368 --> 00:32:26,619 Du sa till mig det en gång, kamrat. 196 00:32:26,703 --> 00:32:29,956 Men har denna bronco i Jaguar lämnat in ett formellt klagomål? 197 00:32:30,040 --> 00:32:31,958 Nej, det har han inte. Tja, där är du. 198 00:32:32,042 --> 00:32:33,960 Det är inte ens ett brott, bror. 199 00:32:34,044 --> 00:32:37,129 Vad ska ni göra? Han har inte tjatat på oss. 200 00:32:37,214 --> 00:32:40,132 Det är han som måste börja oroa dig redan nu. 201 00:32:40,217 --> 00:32:42,259 Hmm. Lycka till. Ja. Oroa dig inte. 202 00:32:42,344 --> 00:32:44,387 Vi tar honom. 203 00:33:16,461 --> 00:33:18,462 Får jag hjälpa dig, sir? 204 00:33:22,676 --> 00:33:24,093 Kan jag hjälpa dig? 205 00:33:26,596 --> 00:33:29,849 Ja. Fyll henne, snälla. Tack, sir. 206 00:33:52,205 --> 00:33:54,957 Kom igen, kommer du? Koppla av. Jag kommer inte att skada dig. 207 00:33:55,042 --> 00:33:58,544 Kom igen, älskling. 208 00:33:58,628 --> 00:34:01,047 Du spelar boll med mig, Jag låter dig gå, va? 209 00:34:06,136 --> 00:34:08,804 Okej. Kom igen. Berätta för mig. Var fick du tag i grejerna? 210 00:34:08,889 --> 00:34:11,057 Va? Vilket hus? 211 00:34:11,141 --> 00:34:13,642 Kom igen. Kom igen. 212 00:34:25,322 --> 00:34:27,573 Jesus. 213 00:34:27,657 --> 00:34:29,742 Gå härifrån. 214 00:34:29,826 --> 00:34:31,744 Gå härifrån. 215 00:34:31,828 --> 00:34:33,829 Gå. 216 00:35:34,724 --> 00:35:36,725 Och det går utmanaren 217 00:35:36,810 --> 00:35:40,396 jagas av det blå, blå elaka på hjul. 218 00:35:40,480 --> 00:35:44,608 De elaka trafikstyrkornas bilar är ute efter vår ensamförare 219 00:35:44,693 --> 00:35:46,986 den sista amerikanska hjälten— 220 00:35:47,070 --> 00:35:50,030 den elektriska kentauren, halvguden 221 00:35:50,115 --> 00:35:52,950 superföraren av det gyllene västern. 222 00:35:53,034 --> 00:35:56,954 Två otäcka nazistbilar är nära bakom den vackra ensamma föraren. 223 00:35:57,038 --> 00:35:59,957 Polisens nummer kommer närmare, närmare 224 00:36:00,041 --> 00:36:03,335 närmare vår själshjälte i sin själsmobil. 225 00:36:03,420 --> 00:36:05,337 Ja, älskling. De håller på att slå till. 226 00:36:05,422 --> 00:36:07,506 De ska få honom, krossa honom 227 00:36:07,591 --> 00:36:12,219 våldta den sista vacker fri själ 228 00:36:12,304 --> 00:36:14,972 på denna planet. 229 00:36:16,600 --> 00:36:18,517 Men 230 00:36:18,602 --> 00:36:20,811 det är skrivet 231 00:36:20,896 --> 00:36:25,941 Om den onda anden beväpnar en tiger med klor 232 00:36:26,985 --> 00:36:30,738 Brahman ger vingar för duvan. 233 00:36:30,822 --> 00:36:34,867 Så sa supergurun. 234 00:36:34,951 --> 00:36:36,994 Hörde du det? Japp. 235 00:36:38,747 --> 00:36:42,208 Vart fan tog han vägen så mycket information? 236 00:36:42,292 --> 00:36:44,418 Samma plats som du gör, Charlie. 237 00:36:45,962 --> 00:36:47,922 Du menar från vår egen frekvens? 238 00:36:48,006 --> 00:36:50,007 Det stämmer. 239 00:36:51,426 --> 00:36:53,427 Hur lång tid han varit på det? 240 00:36:53,511 --> 00:36:56,388 och ett halvt år. Kanske två. 241 00:36:56,473 --> 00:36:58,474 Helvete, det är emot lagen. 242 00:37:00,518 --> 00:37:03,062 Så bära en transistor i tjänst. 243 00:37:03,146 --> 00:37:07,691 Kom igen nu. Det är annorlunda. Men han säger aldrig något för att inkriminera sig själv. 244 00:37:07,776 --> 00:37:10,236 Hjärnor och advokater, Charlie. 245 00:37:10,320 --> 00:37:13,906 När det gäller lagen, han är ren som Kleenex. 246 00:37:17,577 --> 00:37:19,578 Det är sant. 247 00:37:19,663 --> 00:37:22,122 Sann. Sann. 248 00:37:22,207 --> 00:37:24,250 Sant, mina vänner! 249 00:37:24,334 --> 00:37:26,627 För av den senaste informationen 250 00:37:26,711 --> 00:37:31,924 vår själsutmanare har precis Brutit ondskans ring 251 00:37:32,008 --> 00:37:37,471 De djupblå betyder Har så rättfärdigt gjort! 252 00:37:37,555 --> 00:37:40,808 Ta dig igenom dem, älskling. Ta dig igenom dem! 253 00:37:40,892 --> 00:37:43,852 Jäklig bög. 254 00:38:20,473 --> 00:38:22,891 Uppmärksamhet. Ringer bil 44. 255 00:38:22,976 --> 00:38:25,311 OBS, bil 44. Läser du mig? 256 00:38:26,730 --> 00:38:28,731 Ge mig det. 257 00:38:31,943 --> 00:38:34,862 Det här är Car 44 som läser dig högt och tydligt. Över. 258 00:38:34,946 --> 00:38:36,864 Var är du, Bil 44? 259 00:38:36,948 --> 00:38:40,826 Vi är på 80 ungefär 10 mil från Argenta. Över. 260 00:38:40,910 --> 00:38:42,828 Tja, bra. Stanna med det. 261 00:38:42,912 --> 00:38:45,831 Håll utkik efter en vit utmanare, registreringsskyltar initial 262 00:38:45,915 --> 00:38:49,585 O-A-5-5-9-9. 263 00:38:49,669 --> 00:38:55,090 Colorado tallrikar. Senast sett rubrik för Dunphy på U.S. 40 i marschfart. 264 00:38:55,175 --> 00:38:57,760 Vi har anledning att tro att den är överladdad 265 00:38:57,844 --> 00:38:59,970 så bibehåll dubbel varning tills du ser det 266 00:39:00,055 --> 00:39:02,181 och ring sedan in för instruktioner. 267 00:39:02,265 --> 00:39:04,183 Klart slut. 268 00:39:04,267 --> 00:39:06,769 Låt oss gå. 269 00:39:10,357 --> 00:39:12,649 Kom igen! Låt oss gå! 270 00:39:39,969 --> 00:39:42,054 Vad gör du tror du att han är klar? 271 00:39:42,138 --> 00:39:44,390 Vet inte. 272 00:39:44,474 --> 00:39:46,517 Tja, vadå tror du? 273 00:39:46,601 --> 00:39:48,519 tror jag han ska 274 00:39:48,603 --> 00:39:50,521 kapa den bilen till Kuba. 275 00:39:50,605 --> 00:39:52,731 Var inte löjlig. 276 00:39:52,816 --> 00:39:54,733 Helvete, Charlie. jag vet inte. 277 00:39:54,818 --> 00:39:57,194 Han kanske dödade någon. 278 00:39:57,278 --> 00:39:59,405 Han kanske stal hans stora kille. 279 00:39:59,489 --> 00:40:01,490 Kanske båda. 280 00:40:40,864 --> 00:40:43,615 Hej. Vad gör han? 281 00:40:43,700 --> 00:40:46,702 Jesus Kristus. Titta på det. Titta på det. Oj! Se den! 282 00:40:55,044 --> 00:40:57,463 Flytta över. Låt mig ta det! 283 00:40:57,547 --> 00:41:00,132 Släppa. Släppa! 284 00:41:00,216 --> 00:41:03,677 Jag ska hämta den där jäveln. Så hjälp mig, jag ska hämta den där jäveln. 285 00:41:11,603 --> 00:41:14,938 Hej, Nevada. 286 00:41:15,023 --> 00:41:17,024 Hej, Nevada. 287 00:41:18,234 --> 00:41:20,944 Nevada, det här är Colorado Statens landsvägspatrull. 288 00:41:21,029 --> 00:41:24,323 Det här handlar om en speciell fråga av Utah Highway Patrol. 289 00:41:26,034 --> 00:41:29,286 Jakande. Det stämmer. Men senare bad de att informationen 290 00:41:29,370 --> 00:41:32,623 vidarebefordras till er, så gör dig redo för lite detaljer. 291 00:41:32,707 --> 00:41:35,792 Slå på din bandspelare och all den där sortens jazz, va? 292 00:41:35,877 --> 00:41:39,129 Tydligen, denna hastighet galning du har jagat över hela ditt territorium 293 00:41:39,214 --> 00:41:43,091 är ett före detta proffs landsvägsracer vid namn Kowalski. 294 00:41:43,176 --> 00:41:46,970 K-O-W-A-L-S-K-I. 295 00:41:47,055 --> 00:41:49,723 Upprepa. Kowalski. Förnamn okänt. 296 00:41:49,807 --> 00:41:51,725 Övriga detaljer också okänd. 297 00:41:51,809 --> 00:41:54,478 Allt vi vet är att han är anställd 298 00:41:54,562 --> 00:41:58,649 som bilförare av en byrå i Denver. 299 00:41:58,733 --> 00:42:01,902 Han kör just nu en Dodge Challenger 300 00:42:01,986 --> 00:42:06,573 Colorado registreringsskylt O-A-5-5-9-9. 301 00:42:06,658 --> 00:42:09,034 Det här är inte en stulen bil. 302 00:42:09,118 --> 00:42:11,995 Han kör den till San Francisco för leverans på måndag. 303 00:42:12,080 --> 00:42:14,665 Det är bara lördag. Vad har han för bråttom? 304 00:42:14,749 --> 00:42:17,084 Det är vad vi ville lära känna oss själva 305 00:42:17,168 --> 00:42:19,253 så din gissning är lika bra som vår. 306 00:42:19,337 --> 00:42:21,338 1 0-4. 307 00:44:06,235 --> 00:44:08,487 Är du okej? Ja. 308 00:44:12,659 --> 00:44:15,786 Fyrtiofyra till högkvarteret. Fyrtiofyra till högkvarteret. 309 00:44:15,870 --> 00:44:18,246 Kom in, 44. Han är på väg. Jag förlorade honom. 310 00:44:18,331 --> 00:44:21,416 Vad? Vad fan pågår där ute, Collins? På väg mot Twin Falls. 311 00:44:21,501 --> 00:44:24,336 Han gräddade min bil. Vad är det med dig? Har du blivit galen? 312 00:44:24,420 --> 00:44:26,922 Korrektion. Vi är fortfarande efter honom. Vi har inte förlorat honom. 313 00:44:27,006 --> 00:44:29,758 Vi är fortfarande efter honom. Nu, kom igen! Stanna där du är. 314 00:44:29,842 --> 00:44:31,843 Vi kommer till dig just nu. 315 00:44:37,809 --> 00:44:40,060 Kom igen! 316 00:44:40,144 --> 00:44:42,145 Låt oss gå! Låt oss gå! 317 00:46:20,703 --> 00:46:23,371 Ge mig det. 318 00:46:23,456 --> 00:46:25,957 Bil 44 till huvudkontoret. Kom in, 44. 319 00:46:26,042 --> 00:46:29,628 Han har hoppat över huvudvägen och gick ut i öknen. 320 00:46:29,712 --> 00:46:31,630 Låt honom laga mat där ute ett tag. 321 00:46:31,714 --> 00:46:34,007 Det är han inte går ingenstans. 322 00:46:39,514 --> 00:46:41,681 Vad försöker han att bevisa nu? 323 00:46:44,727 --> 00:46:47,938 När som helst nu, Super. Ja. Kör ett band. 324 00:46:48,022 --> 00:46:50,065 Jag redan körde ett band två gånger. 325 00:46:50,149 --> 00:46:55,779 Kom igen, man! Är du blind eller något? Ser du inte att jag tänker? 326 00:46:56,906 --> 00:46:58,907 Galet— 327 00:48:43,262 --> 00:48:45,263 Kowalski. 328 00:48:45,348 --> 00:48:47,515 Kowalski, hör du mig? 329 00:48:48,684 --> 00:48:51,770 Hör du mig, Kowalski? 330 00:48:51,854 --> 00:48:53,772 Nu vet jag du kan höra mig, Kowalski. 331 00:48:53,856 --> 00:48:57,025 Jag är säker på att du hör mig nu, just denna minut. 332 00:48:58,402 --> 00:49:01,279 Nu lyssnar du mycket noga. 333 00:49:01,364 --> 00:49:06,534 Hela Nevadas mobila styrka State Highway Patrol är ute efter dig. 334 00:49:06,619 --> 00:49:09,663 De väntar på dig att komma upp för luft. 335 00:49:09,747 --> 00:49:12,040 Ja. Nu inbillar sig vissa 336 00:49:12,124 --> 00:49:15,126 du ska försöka ta dig till Kalifornien genom Death Valley. 337 00:49:15,211 --> 00:49:18,546 Och andra satsar du kommer att dö där i öknen. 338 00:49:18,631 --> 00:49:22,425 Dessa få är bara för glada att se dig försvinna för gott där ute. 339 00:49:22,510 --> 00:49:25,971 Men mitt kassettdäck Är lika proppfull med telegram 340 00:49:26,055 --> 00:49:29,391 som mitt huvud är full av telefonsamtal 341 00:49:29,475 --> 00:49:33,061 från människor som önskar dig lycka till i din tillflyktsort 342 00:49:33,145 --> 00:49:35,855 oavsett var det kan leda dig. 343 00:49:35,940 --> 00:49:40,151 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men jag kan inte. Jag kan inte. 344 00:49:40,236 --> 00:49:45,907 Jag tror inte att någon kan, förutom för din galna tur. 345 00:49:45,992 --> 00:49:49,327 Och nu ska du behöver mer tur—— 346 00:49:49,412 --> 00:49:52,831 allt, kanske och dåligt. 347 00:49:52,915 --> 00:49:56,251 Du kan slå polisen, du kan slå vägen 348 00:49:56,335 --> 00:49:58,294 och du kan till och med slå klockan 349 00:49:58,379 --> 00:50:00,922 men du kan inte slå öknen. 350 00:50:01,007 --> 00:50:03,508 Ingen kan. Du kan bara inte- 351 00:50:03,592 --> 00:50:06,636 Dra åt helvete. 352 00:50:06,721 --> 00:50:08,680 Vänta. 353 00:51:28,010 --> 00:51:30,011 Jag älskar dig. 354 00:52:09,510 --> 00:52:13,012 Skulle det inte vara roligt trots allt Om du var tvungen att arrestera mig? 355 00:52:14,390 --> 00:52:16,850 jag menar, jag försöker tända dig 356 00:52:16,934 --> 00:52:19,352 och du försöker vända mig. 357 00:52:33,951 --> 00:52:36,035 Jag älskar det här. 358 00:52:37,872 --> 00:52:40,039 Jag älskar ditt ärr. 359 00:52:43,043 --> 00:52:45,962 Du hatar det, men jag älskar det. 360 00:52:46,046 --> 00:52:48,006 Nej, jag hatar det inte. 361 00:52:48,090 --> 00:52:50,216 Jag bara hatar vad det betyder. 362 00:52:51,510 --> 00:52:53,595 Vad betyder det? 363 00:52:58,392 --> 00:53:01,644 Bara om du krigar mot krig kommer du att övervinna det. 364 00:53:10,070 --> 00:53:13,406 Jag älskar dig. Jag älskar dig. Mmm. 365 00:53:13,490 --> 00:53:15,575 Du är galen- surfa mitt i vintern. 366 00:53:15,659 --> 00:53:18,912 Jag ska ut igen. Jag kanske hinner med en åttafotare. 367 00:53:18,996 --> 00:53:22,332 Jag kör den till din ära. 368 00:53:23,834 --> 00:53:26,252 Sayonara. Kom ihåg mig. 369 00:55:02,933 --> 00:55:06,352 Här är vi vid nollpunkten där Kowalski-sagan började. 370 00:55:06,437 --> 00:55:08,646 Och att bli intervjuad av K.L.Z. TV-nyheter 371 00:55:08,731 --> 00:55:10,648 är ägare till byrån, Herr Holly Mekas 372 00:55:10,733 --> 00:55:13,151 och en av skötarna, Sandy McKees. 373 00:55:13,235 --> 00:55:15,153 Sandy, öh, du kände den här mannen bäst. 374 00:55:15,237 --> 00:55:18,072 Vad tycker du om Kowalski? Han är en bra förare. 375 00:55:18,157 --> 00:55:20,575 Sir, vad? Vad sa du? 376 00:55:20,659 --> 00:55:23,953 Jag sa att han är en bra förare. Bra förare. Det visste vi alla. 377 00:55:24,038 --> 00:55:26,581 Du kommer inte hitta en förare som honom på vägen varje dag. Men som yrkesförare 378 00:55:26,665 --> 00:55:29,167 han aldrig riktigt gjorde betyget, gjorde han? 379 00:55:29,251 --> 00:55:31,669 Vet du varför? Han ville egentligen aldrig. 380 00:55:31,754 --> 00:55:35,006 Såvitt jag är orolig var han nummer ett då och han är nummer ett nu. 381 00:55:35,090 --> 00:55:39,302 Kan inte hitta en förare med hans potential. 382 00:55:39,386 --> 00:55:41,429 Varför låter de honom inte vara ifred? Låt killen vara ifred! 383 00:55:41,513 --> 00:55:43,431 Titta, han har aldrig gjort någon skada! 384 00:55:43,515 --> 00:55:46,184 Det här är Bob Bolmer, K.L.Z. TV-nyheter i Denver. 385 00:55:46,268 --> 00:55:49,520 Super Soul behöver ingen introduktion som vår nummer ett discjockey. 386 00:55:49,605 --> 00:55:53,274 Men han är verkligen på väg att bli det en nationell kändis i sin egen rätt 387 00:55:53,359 --> 00:55:55,610 som den osynliga guiden av Kowalski. 388 00:55:55,694 --> 00:55:57,945 Blind leder blind. Som ni alla minns 389 00:55:58,030 --> 00:56:01,491 Kowalski var inblandad i en längdjakt med start i Denver, Colorado. 390 00:56:27,643 --> 00:56:29,977 Stanna där du är, son. 391 00:56:32,481 --> 00:56:34,649 Rör dig inte, främling. Rör dig inte. 392 00:56:35,984 --> 00:56:37,902 Jag ska hämta honom åt dig. 393 00:56:37,986 --> 00:56:41,572 Jag tar honom. Jag tar honom. 394 00:56:41,657 --> 00:56:46,077 Stick ditt vackra lilla huvud rakt igenom där, älskling. 395 00:56:46,161 --> 00:56:49,080 Det är allt. Nu fick vi honom. 396 00:56:49,164 --> 00:56:52,667 Nu ska vi hämta vår korg här borta. 397 00:56:52,751 --> 00:56:54,752 Titta på det. Lev och vickar. 398 00:56:54,837 --> 00:56:56,838 Ja. Är inte det en skönhet? 399 00:56:58,048 --> 00:57:02,552 Åhh. Är det inte det dock en fet sådan? 400 00:57:04,638 --> 00:57:07,515 Nu ska vi få in honom här. Tack, son. 401 00:57:07,599 --> 00:57:10,560 Det har honom. Tack. 402 00:57:11,520 --> 00:57:13,479 Hur många har du där inne? 403 00:57:13,564 --> 00:57:16,816 Har sex rattlare, två sidovindare 404 00:57:16,900 --> 00:57:20,153 och nu har vi en mycket dyrbar diamantrygg. 405 00:57:20,237 --> 00:57:22,155 Vad gör du med de där sakerna? 406 00:57:22,239 --> 00:57:25,283 Byt ut dem. Byt ut dem för kaffe, socker 407 00:57:25,367 --> 00:57:28,244 tuggtobak, salt, mjöl och bönor— 408 00:57:28,328 --> 00:57:30,246 och massor av bönor, son. 409 00:57:34,334 --> 00:57:36,502 Du bor här ute, va? 410 00:57:38,380 --> 00:57:40,756 Titta, jag är vilsen och jag behöver din hjälp. 411 00:57:40,841 --> 00:57:45,470 Observera, Kowalski. Jag har ett viktigt meddelande till dig. 412 00:57:45,554 --> 00:57:49,015 Kowalski, lyssnar du? Gräv nu detta. 413 00:57:49,099 --> 00:57:51,184 Koppar från landsvägspatrullen 414 00:57:51,268 --> 00:57:54,687 kammar öknen på jakt efter dig. 415 00:57:54,771 --> 00:58:00,109 Lyssna noga. Tro det eller ej, de försöker hjälpa dig. 416 00:58:00,194 --> 00:58:02,111 Det är de verkligen. Gräva det? 417 00:58:04,907 --> 00:58:06,949 Det beror på, son. 418 00:58:08,619 --> 00:58:10,620 Vad? Du sa att du behövde min hjälp. 419 00:58:10,704 --> 00:58:13,289 Så det beror på på att du hjälper mig först. 420 00:58:13,373 --> 00:58:15,875 Hjälper mig för att komma dit det var det... 421 00:58:15,959 --> 00:58:18,794 för att komma dit det var som jag var på väg mot. 422 00:58:20,964 --> 00:58:24,634 En av dem är en- är på väg nu. 423 00:58:32,726 --> 00:58:35,603 Jag kan inte se en jäkla grej där ute. 424 00:58:35,687 --> 00:58:39,023 Jag slår vad om att du inte ens kan se min lastbil heller, och det är 425 00:58:39,107 --> 00:58:40,775 precis där borta. 426 00:58:41,777 --> 00:58:43,694 Låt oss ta åt helvete härifrån va? 427 00:58:43,779 --> 00:58:46,197 Nej, nej, det är det inte något sätt att göra det på. 428 00:58:46,281 --> 00:58:49,909 Det är inget sätt att... för att komma ut. 429 00:58:49,993 --> 00:58:52,912 Nej, det bästa sättet, såvitt jag vet, att komma undan 430 00:58:52,996 --> 00:58:57,458 är att rota precis där du är, bara rota rakt in. 431 01:00:03,817 --> 01:00:05,735 Han gick precis över, ja. 432 01:00:05,819 --> 01:00:07,820 Men stanna kvar. 433 01:00:10,907 --> 01:00:14,201 Spår. Låt oss gå ner och ta en titt. 434 01:00:28,008 --> 01:00:31,427 Han måste ha hittat min gamla lastbil. Han kretsar om det, ja. 435 01:00:31,511 --> 01:00:33,512 Det finns en lastbil. 436 01:00:36,808 --> 01:00:40,519 Det är en förfallen. Förmodligen varit där sedan depressionen. 437 01:01:08,715 --> 01:01:11,300 Han är på väg norrut. Okej. 438 01:01:22,354 --> 01:01:24,271 Vart nu? Rakt fram. 439 01:01:24,356 --> 01:01:26,357 Okej. Ta det lugnt. 440 01:01:51,383 --> 01:01:53,926 Namn: Kowalski. 441 01:01:55,095 --> 01:01:58,180 K-O-W-A-L-S-K-I. 442 01:01:58,265 --> 01:02:00,266 kristet namn— 443 01:02:01,476 --> 01:02:03,686 Förnamn, min plattfot. Vad är det? 444 01:02:03,770 --> 01:02:05,646 Bort 445 01:02:05,731 --> 01:02:07,773 Till floden Jordan 446 01:02:07,858 --> 01:02:11,277 Du måste prata till Herren 447 01:02:11,361 --> 01:02:13,195 Att vara fri 448 01:02:13,280 --> 01:02:16,615 Åh, du måste berätta för honom 449 01:02:16,700 --> 01:02:19,410 Åh, gå vidare vid hans sida 450 01:02:19,494 --> 01:02:21,787 Du kan tro varje ord själv 451 01:02:21,872 --> 01:02:24,206 Du måste tro 452 01:02:24,291 --> 01:02:28,335 Du måste tro i nådens lamm nu 453 01:02:28,420 --> 01:02:31,005 Tro det Du måste tro det 454 01:02:31,089 --> 01:02:33,591 Kom till Herren och du kommer att höras 455 01:02:33,675 --> 01:02:36,719 Du måste tro det Ja, ja 456 01:02:36,803 --> 01:02:39,555 Du måste läsa den heliga bibeln 457 01:02:39,639 --> 01:02:42,141 Sätt dig ner Sätt dig ner nu 458 01:02:42,225 --> 01:02:44,143 För det är det vad han sa 459 01:02:44,227 --> 01:02:47,021 Jag är vägen Åhh 460 01:02:47,105 --> 01:02:49,273 jag har vadat 461 01:02:49,357 --> 01:02:52,693 I floden Jordan 462 01:02:52,778 --> 01:02:57,031 Jag ska gå på två fötter till Herrens hus 463 01:02:57,115 --> 01:02:58,616 Hör nu 464 01:02:58,700 --> 01:03:00,701 Jag ska gå ner 465 01:03:00,786 --> 01:03:03,913 På mina knän och be till honom 466 01:03:03,997 --> 01:03:08,083 Tack, Herre Jesus för att du tänker på mig 467 01:03:08,168 --> 01:03:12,379 Du måste tro i uppståndelsen 468 01:03:12,464 --> 01:03:14,882 Tro det Tro det 469 01:03:14,966 --> 01:03:17,468 Be till Herren och du kommer att höras 470 01:03:17,552 --> 01:03:19,678 Jag tror det Åh, ja 471 01:03:19,763 --> 01:03:21,680 Vad är det? Trosläkare. 472 01:03:21,765 --> 01:03:25,017 Kom du inte närmare. Vänta bara för mig här i den här bilen. 473 01:03:25,101 --> 01:03:27,019 Hör du mig? Okej. 474 01:03:27,103 --> 01:03:29,522 För dem healers gillar inte främlingar så mycket. 475 01:03:29,606 --> 01:03:31,524 Speciellt den diakonen Jesse Hovah. 476 01:03:31,608 --> 01:03:33,526 Han är en- Han är en elak. 477 01:03:33,610 --> 01:03:37,029 Och glöm inte gasen. Jag glömmer inte gasen. 478 01:03:39,407 --> 01:03:42,827 Du måste tro i uppståndelsen 479 01:03:42,911 --> 01:03:45,287 Jag tror det Jag tror det 480 01:03:45,372 --> 01:03:47,706 Be till Herren och du kommer att höras 481 01:03:47,791 --> 01:03:50,918 Jag tror det Åh, ja 482 01:03:51,002 --> 01:03:53,754 Du måste läsa den heliga bibeln 483 01:03:53,839 --> 01:03:56,340 Sätt dig ner Sätt dig ner nu 484 01:03:56,424 --> 01:03:58,342 För det är det vad han sa 485 01:03:58,426 --> 01:04:00,302 Jag är vägen 486 01:04:00,387 --> 01:04:02,179 Ja Ja, ja 487 01:04:05,267 --> 01:04:08,727 Du är sen. Mr Hovah, min lastbil gick sönder. 488 01:04:09,980 --> 01:04:11,897 Vem är den mannen där borta? 489 01:04:11,982 --> 01:04:14,567 Precis som jag sa till dig, min lastbil 490 01:04:14,651 --> 01:04:16,652 hon får inte någon yngre nu, och- 491 01:04:18,154 --> 01:04:20,155 Vem är den mannen? 492 01:04:20,240 --> 01:04:23,993 Han är en vän. En vän, va? 493 01:04:24,077 --> 01:04:25,995 Hur vet du det? 494 01:04:26,079 --> 01:04:29,623 Är inte det en vacker sådan? Är det inte riktigt snyggt? 495 01:04:36,882 --> 01:04:38,799 Ja. 496 01:04:38,884 --> 01:04:40,885 Men vi behöver honom inte längre. 497 01:04:42,554 --> 01:04:46,599 Titta, jag sa till dig, dessa möten är privata. 498 01:04:46,683 --> 01:04:48,601 Varför gjorde du det ta med en främling? 499 01:04:48,685 --> 01:04:52,396 Mr Hovah, jag tog inte med honom. Han tog över mig. 500 01:04:52,480 --> 01:04:54,398 Varför? 501 01:04:54,482 --> 01:04:56,525 Han behöver lite gas. 502 01:04:56,610 --> 01:04:58,527 Gas. 503 01:04:58,612 --> 01:05:00,613 Hmm. 504 01:05:05,327 --> 01:05:08,662 Ta bara gasen och ta honom härifrån. 505 01:05:08,747 --> 01:05:10,664 Men herr Hovah 506 01:05:10,749 --> 01:05:13,667 ska du inte ge mig mitt kaffe och socker och allt... 507 01:05:13,752 --> 01:05:15,669 Ja, du får det. 508 01:05:15,754 --> 01:05:18,422 Och alla grejer som du lovade mig? 509 01:05:18,506 --> 01:05:20,424 Du får det. 510 01:05:20,508 --> 01:05:23,761 Vi behöver bara inte ormarna längre. Vi har musiken. 511 01:05:23,845 --> 01:05:27,890 Så vi ska 512 01:05:27,974 --> 01:05:29,892 befria huggormarna! 513 01:05:33,980 --> 01:05:36,398 Wadin' i floden Jordan 514 01:05:36,483 --> 01:05:44,782 Herre, jag är en troende 515 01:05:44,866 --> 01:05:46,992 Herre 516 01:05:47,077 --> 01:05:48,369 Åh, Herre 517 01:05:48,453 --> 01:05:51,413 Vada i vattnet Åh, min Herre 518 01:05:51,498 --> 01:05:52,957 Wadin' 519 01:05:53,041 --> 01:05:55,334 Åh, min Herre Wadin' 520 01:05:55,418 --> 01:06:01,048 Åhh Vada 521 01:06:01,132 --> 01:06:03,050 Åh, Jesus Vada 522 01:06:03,134 --> 01:06:04,343 Kom igen och rädda mig 523 01:06:04,427 --> 01:06:06,553 Åh, ja 524 01:06:06,638 --> 01:06:08,722 Måste läsa orden Av den heliga bibeln 525 01:06:08,807 --> 01:06:11,266 Sätt dig ner Sätt dig ner nu 526 01:06:11,351 --> 01:06:16,063 Allt detta ont och synd tvättas bort 527 01:06:16,940 --> 01:06:18,857 Vada 528 01:06:18,942 --> 01:06:21,110 Jag vadar 529 01:06:21,194 --> 01:06:23,821 Åh, Jesus Vada 530 01:06:23,905 --> 01:06:26,657 Alla Vada 531 01:06:26,741 --> 01:06:29,076 Vada vidare Vada 532 01:06:29,160 --> 01:06:30,244 Halleluja Vada vidare 533 01:06:30,328 --> 01:06:31,829 Vada 534 01:06:31,913 --> 01:06:34,665 Åh, ja, ja, ja Vada i vattnet 535 01:06:34,749 --> 01:06:37,167 På vattnet Vada 536 01:06:37,252 --> 01:06:39,169 Vada i vattnet 537 01:06:39,254 --> 01:06:42,172 Tror hon är ganska full nu. 538 01:06:42,257 --> 01:06:44,008 Ja. Vada i vattnet 539 01:06:44,092 --> 01:06:46,010 Ja, ja Åhh 540 01:06:46,094 --> 01:06:48,345 Tja, du kan gå nu, son. 541 01:06:48,430 --> 01:06:50,347 Hur? 542 01:06:50,432 --> 01:06:52,474 Tja, följ bara Larrea-bältet. 543 01:06:55,145 --> 01:06:57,062 Vilket bälte? 544 01:06:57,147 --> 01:06:59,064 Larrea-bältet. 545 01:06:59,149 --> 01:07:02,026 Håll alltid ögonen på dig på solens spår. 546 01:07:02,110 --> 01:07:04,903 Tappa aldrig din skugga. Åh, Herre 547 01:07:04,988 --> 01:07:09,116 När du sedan ser väldigt höga saguaro-kaktusar, förlora dem inte heller 548 01:07:09,200 --> 01:07:11,118 för det är Larrea-bältet. 549 01:07:11,202 --> 01:07:14,121 Saguaro och ett kreosotträd ta dig direkt tillbaka 550 01:07:14,205 --> 01:07:16,123 in på leden av jorden. 551 01:07:16,207 --> 01:07:19,126 Mm-hmm. Så, det är vägen? 552 01:07:19,210 --> 01:07:21,128 Det är vägen, ja. 553 01:07:21,212 --> 01:07:25,507 Du börjar få grunderna i det, son. 554 01:07:25,592 --> 01:07:28,093 Kanske. Tja, tack, pappa. 555 01:07:30,346 --> 01:07:32,806 Tack för allt. 556 01:07:32,891 --> 01:07:34,808 Du är mycket välkommen. 557 01:07:36,895 --> 01:07:38,812 Hoppas jag blir det vi ses igen. 558 01:07:38,897 --> 01:07:41,523 Halleluja Vada 559 01:07:41,608 --> 01:07:43,192 Åhh Vada i vattnet 560 01:07:47,655 --> 01:07:49,990 Vaya con Dios. 561 01:07:50,075 --> 01:07:52,576 Vada i vattnet 562 01:07:52,660 --> 01:07:55,287 Vada i vattnet Ja, ja 563 01:07:55,371 --> 01:07:57,956 Åh, åh, åh, åh 564 01:07:58,041 --> 01:07:59,833 Åh-åh-åh 565 01:08:00,960 --> 01:08:04,755 värvade amerikanska armén, 1960. 566 01:08:04,839 --> 01:08:07,007 Service i Vietnamkriget. 567 01:08:08,009 --> 01:08:10,594 Sårade, Mekongdeltat. 568 01:08:10,678 --> 01:08:15,307 Ärade ansvarsfrihet från Army, 1964. 569 01:08:15,391 --> 01:08:18,811 hedersmedalj för tapperhet i strid. 570 01:08:18,895 --> 01:08:23,065 Gick in i San Diego poliskår, 1964. 571 01:08:23,149 --> 01:08:25,067 Två gånger befordrad. 572 01:08:25,151 --> 01:08:28,862 Detektiv första klass, 1966. 573 01:08:28,947 --> 01:08:31,615 Ohederlig urladdning. 574 01:08:31,699 --> 01:08:36,620 Sekretessbelagda dokument tillgängliga endast till behörig personal. 575 01:08:36,704 --> 01:08:42,626 Rivningsderby förare och autoclown, 1967-68. 576 01:08:42,710 --> 01:08:46,964 Körkortet indraget, 1968. 577 01:08:47,048 --> 01:08:51,927 Tidigare underlåtenhet att skicka in till alkoholtest. 578 01:08:52,011 --> 01:08:54,054 Mindre jobb. 579 01:08:54,139 --> 01:08:57,558 Andra körjobb från 1970 till idag. 580 01:08:57,642 --> 01:09:00,644 Ytterligare data: inga. 581 01:09:10,738 --> 01:09:12,406 Klar nu? 582 01:09:12,490 --> 01:09:15,909 Inte än. Inte än. -Säg bara när. 583 01:09:15,994 --> 01:09:18,495 Hej, jag är redo, men han är inte redo än. 584 01:09:18,580 --> 01:09:22,249 Vad? Glöm det, glöm det. Jag säger till när jag är redo. 585 01:09:27,755 --> 01:09:29,715 Gud skull. 586 01:09:29,799 --> 01:09:31,717 Nåväl, kom igen. 587 01:09:31,801 --> 01:09:33,802 Jag kommer. 588 01:09:35,805 --> 01:09:37,723 Tryck på den. 589 01:09:37,807 --> 01:09:39,808 Jag trycker på. 590 01:09:48,610 --> 01:09:50,611 Det finns en bil kommer. 591 01:10:14,552 --> 01:10:16,470 Går vår väg? 592 01:10:16,554 --> 01:10:18,555 Var tillbaka på en sekund. 593 01:10:22,560 --> 01:10:25,062 Okej, låt oss pressa henne Av vägen. 594 01:10:53,967 --> 01:10:55,884 Åh, vilken lättnad! 595 01:10:55,969 --> 01:10:58,553 Ja tack. Du är väldigt snäll. 596 01:10:58,638 --> 01:11:01,098 Du är välkommen. 597 01:11:01,182 --> 01:11:04,893 Uh, ursäkta mig, men kan du berätta för oss vilken riktning är du på väg? 598 01:11:04,978 --> 01:11:06,895 Jag ska till Frisco. 599 01:11:06,980 --> 01:11:08,897 Åh, det är perfekt. Tack. 600 01:11:14,070 --> 01:11:16,071 Är något fel? 601 01:11:17,323 --> 01:11:19,283 Nej. Varför? Borde det finnas? 602 01:11:19,367 --> 01:11:21,410 Tja, du är så tyst 603 01:11:21,494 --> 01:11:23,412 och lynnig. 604 01:11:23,496 --> 01:11:26,748 Kanske är det bara en del av min natur. 605 01:11:28,668 --> 01:11:30,669 Varför skrattar du? 606 01:11:31,921 --> 01:11:33,839 Jag skrattar inte. 607 01:11:33,923 --> 01:11:36,258 Ja, det är du. 608 01:11:36,342 --> 01:11:38,260 Långt ner djupt inom dig själv. 609 01:11:38,344 --> 01:11:40,262 Det är för att du tror att vi är queers 610 01:11:40,346 --> 01:11:42,264 är det inte? 611 01:11:42,348 --> 01:11:44,057 Hej— 612 01:11:46,060 --> 01:11:48,061 Det här är en stickup. 613 01:11:49,230 --> 01:11:51,732 Rån? 614 01:11:53,526 --> 01:11:56,945 Varför skrattar du, Mary? 615 01:11:57,030 --> 01:11:59,740 Tja, berätta för mig. Berätta för mig! 616 01:12:05,288 --> 01:12:07,497 Hej! 617 01:12:07,582 --> 01:12:11,460 Inga! Nej, snälla! Det gör ont! Åh, mitt huvud! 618 01:12:20,345 --> 01:12:22,262 Åhh! 619 01:12:22,347 --> 01:12:24,306 Din jävel. 620 01:12:28,227 --> 01:12:33,565 Jag förstår så 621 01:12:33,649 --> 01:12:37,569 Trött 622 01:12:37,653 --> 01:12:43,075 Jag förstår så 623 01:12:43,159 --> 01:12:47,662 Trött 624 01:12:47,747 --> 01:12:52,667 Moln faller ner från tidig morgon 625 01:12:52,752 --> 01:12:55,045 Det bara regnar regn Jag har aldrig sett 626 01:12:55,129 --> 01:12:56,963 Hej, bror K. 627 01:12:57,048 --> 01:13:00,175 Hej. Välkommen tillbaka. 628 01:13:00,259 --> 01:13:02,636 Hur mår du? Trött. 629 01:13:02,720 --> 01:13:06,807 Åh, jag slår vad om att du är trött. Tja, vill du veta vad som händer? 630 01:13:06,891 --> 01:13:09,226 Ja. Vad händer? 631 01:13:09,310 --> 01:13:11,895 Storebror är inte så mycket tittar som lyssnar in 632 01:13:11,979 --> 01:13:14,398 som du väl kan ha samlat vid det här laget. 633 01:13:14,482 --> 01:13:17,901 Men vad du förmodligen inte gör vet är att de hittade dessa två 634 01:13:17,985 --> 01:13:20,904 låt oss säga, herrar på vägen. 635 01:13:20,988 --> 01:13:22,906 De var ganska dåliga slagna upp. 636 01:13:22,990 --> 01:13:26,535 Ja, de måste ha råkat ut för en olycka eller något sånt. 637 01:13:26,619 --> 01:13:29,538 Men det var någon smart röv pressen på dem att debitera dig 638 01:13:29,622 --> 01:13:32,332 med något fult, otäckt brott. 639 01:13:32,417 --> 01:13:34,918 Låt oss säga misshandel och batteri. 640 01:13:35,002 --> 01:13:38,046 Men de två herrarna i fråga vägrade att följa. 641 01:13:38,131 --> 01:13:40,757 Eller som mitt alter ego kan uttrycka det 642 01:13:40,842 --> 01:13:42,759 håller fast vid vapnen. 643 01:13:42,844 --> 01:13:44,845 Lyssna nu på detta. 644 01:13:44,929 --> 01:13:46,847 Någon fest eller fester 645 01:13:46,931 --> 01:13:49,850 håller på att förbereda sig en liten välkomstkommitté 646 01:13:49,934 --> 01:13:51,852 i solskenstillstånd 647 01:13:51,936 --> 01:13:55,397 och huvuddörrarna, och även några sidodörrar 648 01:13:55,481 --> 01:13:58,817 är kraftigt utsmyckade med girlanger och luddiga krusiduller. 649 01:13:58,901 --> 01:14:00,819 Vet du vad jag menar? 650 01:14:00,903 --> 01:14:03,196 Ja, jag vet vad du menar. 651 01:14:12,415 --> 01:14:14,666 Vänta nu, bror. Vänta. 652 01:14:14,750 --> 01:14:19,337 Skylines reser sig och de faller bort 653 01:14:19,422 --> 01:14:23,008 Fall bort Ohh-ohh-ohhh 654 01:14:24,051 --> 01:14:29,973 Jag är så trött 655 01:14:45,907 --> 01:14:49,075 Okej allihop, rensa gatorna och du kommer inte att skadas. 656 01:14:49,160 --> 01:14:51,077 Hej! 657 01:14:51,162 --> 01:14:53,079 Hej, neger! 658 01:14:53,164 --> 01:14:56,416 Hej, högljudda neger! 659 01:14:57,835 --> 01:15:01,588 Jag ska stänga din stora, svarta mun. Låt oss ta honom! 660 01:15:01,672 --> 01:15:04,132 Och käre Jesus Gud tack för 661 01:15:04,217 --> 01:15:06,968 Morgondimman och regnet 662 01:15:07,053 --> 01:15:11,223 Det rensar mitt trötta huvud 663 01:15:12,642 --> 01:15:14,684 Ge oss styrkan att göra 664 01:15:14,769 --> 01:15:17,854 Sakerna du ville att vi skulle göra 665 01:15:17,939 --> 01:15:21,441 Som att älska varandra 666 01:15:21,526 --> 01:15:24,194 Tro det vi är alla bröder 667 01:15:24,278 --> 01:15:28,031 Vi har precis sagt det i det förflutna 668 01:15:28,115 --> 01:15:32,285 Och du vet det kommer aldrig att hålla 669 01:15:32,370 --> 01:15:35,247 Käre Jesus Gud 670 01:15:35,331 --> 01:15:36,873 Tack för 671 01:15:36,958 --> 01:15:39,834 Vintersnön och de saker som växer 672 01:15:39,919 --> 01:15:43,213 På väg tillbaka till mitt hem 673 01:15:43,297 --> 01:15:46,591 Ooh, ooh-ooh 674 01:15:46,676 --> 01:15:48,885 Och käre Jesus Gud 675 01:15:48,970 --> 01:15:51,763 Tack för känslan 676 01:15:51,847 --> 01:15:54,558 som jag har till dig 677 01:15:54,642 --> 01:15:58,228 När jag är helt ensam 678 01:15:58,312 --> 01:16:00,647 Ge oss styrkan att göra 679 01:16:00,731 --> 01:16:02,649 De saker du vill— 680 01:16:24,547 --> 01:16:27,465 Kowalski! Hej! 681 01:16:27,550 --> 01:16:29,634 Hej. 682 01:16:32,179 --> 01:16:34,306 Hej, behöver du hjälp? Nej tack. 683 01:16:34,390 --> 01:16:36,308 Är du säker? Jag är säker. 684 01:16:36,392 --> 01:16:38,310 Långt ute, man. 685 01:16:38,394 --> 01:16:41,104 Hej, vänta en sekund. Vad? 686 01:16:41,188 --> 01:16:43,690 Har du några ups? 687 01:16:43,774 --> 01:16:46,276 Du menar hastighet? Ja. 688 01:16:48,571 --> 01:16:50,614 Ja, jag har några tillbaka på platsen. 689 01:16:50,698 --> 01:16:52,365 Hur långt är det? 690 01:16:52,450 --> 01:16:54,367 Ungefär en mil. 691 01:16:54,452 --> 01:16:56,953 Okej? Vill du gå tillbaka? 692 01:16:57,038 --> 01:16:58,872 Långt ute. 693 01:17:13,554 --> 01:17:16,431 Mississippi drottning 694 01:17:16,515 --> 01:17:18,850 Hon lärde mig allt 695 01:17:20,061 --> 01:17:23,271 Långt ner runt Vicksburg 696 01:17:23,356 --> 01:17:26,650 Runt Louisiana sätt 697 01:17:26,734 --> 01:17:30,028 Bodde en Cajun-dam 698 01:17:30,112 --> 01:17:32,405 Vi ringde henne Mississippi drottning 699 01:17:33,783 --> 01:17:36,951 Du vet hon var en dansare 700 01:17:37,036 --> 01:17:38,828 Hon gick bättre på vin 701 01:17:38,913 --> 01:17:42,916 Medan resten av dem lurar höll på att få sina sparkar 702 01:17:43,000 --> 01:17:45,794 Pojke, nu, ber om ursäkt Jag fick min 703 01:17:47,755 --> 01:17:49,881 Mississippi drottning 704 01:17:50,925 --> 01:17:53,760 Om du förstår vad jag menar 705 01:17:53,844 --> 01:17:56,471 Mississippi drottning 706 01:17:57,890 --> 01:17:59,891 Hon lärde mig allt 707 01:18:01,394 --> 01:18:05,230 Den här damen, frågade hon mig 708 01:18:05,314 --> 01:18:07,315 Om jag skulle vara hennes man 709 01:18:08,943 --> 01:18:11,653 Du vet som jag berättade för henne 710 01:18:11,737 --> 01:18:13,947 Jag ska göra vad jag kan 711 01:18:15,533 --> 01:18:18,451 Att behålla henne ser snygg ut 712 01:18:18,536 --> 01:18:20,370 Köp hennes klänningar som lyser 713 01:18:20,454 --> 01:18:24,374 Medan resten av dem snubbar gjorde deras bröd 714 01:18:24,458 --> 01:18:28,253 Broder, ber om ursäkt Jag tappade min 715 01:18:33,467 --> 01:18:35,468 Tack. 716 01:18:44,270 --> 01:18:46,980 Vill du ha mer vatten? Det är okej. 717 01:18:49,483 --> 01:18:51,568 Behåll dessa. Jag har ett helt gäng. 718 01:18:51,652 --> 01:18:54,571 Åh, nej, nej. Jag kan inte använda allt det där. 719 01:18:54,655 --> 01:18:56,656 Tja, ta vad du behöver. 720 01:19:04,874 --> 01:19:06,875 Tack. Okej. 721 01:19:09,086 --> 01:19:12,005 Person-till-person-samtal för Kowalski. 722 01:19:12,089 --> 01:19:15,008 Person-till-person-samtal för Kowalski. 723 01:19:15,092 --> 01:19:17,218 Kan du höra mig, Kowalski? 724 01:19:17,303 --> 01:19:20,221 Detta för att informera dig av den senaste utvecklingen. 725 01:19:20,306 --> 01:19:22,223 Korrektion till min senaste leverans. 726 01:19:22,308 --> 01:19:25,018 Alla huvuddörrar är stängda 727 01:19:25,102 --> 01:19:27,020 förutom en. 728 01:19:27,104 --> 01:19:30,607 Den här öppnar för Sonora. Åh, långt ut, man. 729 01:19:30,691 --> 01:19:34,027 Det är bara ett par minuter på vägen. 730 01:19:34,111 --> 01:19:36,029 Du kommer att klara det, Kowalski. 731 01:19:36,113 --> 01:19:39,532 Ja. Sista chansen. 732 01:19:39,617 --> 01:19:42,702 Eller någon oas där omkring. Hej, är du... 733 01:19:42,787 --> 01:19:45,038 är du bekant med den här jockens röst? 734 01:19:45,122 --> 01:19:47,707 Nu alla ni supermänniskor på supermotorvägarna Super själ? Ja. Varför? 735 01:19:47,792 --> 01:19:49,709 och avfarter och motorvägar— 736 01:19:49,794 --> 01:19:51,711 Jag vet inte. Jag sa motorvägar- 737 01:19:51,796 --> 01:19:53,505 Det är Super Soul. 738 01:19:53,589 --> 01:19:56,424 Om någon av er skulle få syn på vår hjälte där ute Han kanske är förkyld. 739 01:19:56,509 --> 01:19:58,426 Men det är hans röst. hjälpa mannen. 740 01:19:58,511 --> 01:20:00,970 Tror du verkligen det va? Heja på honom. 741 01:20:01,055 --> 01:20:02,972 Låt oss veta var han är Vänta lite. 742 01:20:03,057 --> 01:20:06,518 så att jag kan personligen leverera ditt meddelande Hej! 743 01:20:06,602 --> 01:20:09,312 av god vilja till vår superhjälte. Kom hit! 744 01:20:09,396 --> 01:20:11,314 Lyssnar du, K? 745 01:20:11,398 --> 01:20:14,359 Kom igen! Vi ska hjälpa dig. Gräv det. 746 01:20:14,443 --> 01:20:16,444 Alla vi. 747 01:20:24,078 --> 01:20:25,995 Ja. Lyssna på det här. 748 01:20:26,080 --> 01:20:27,997 Så vänner, ring mig. 749 01:20:28,082 --> 01:20:30,500 Ja? Med vänliga hälsningar, Super Soul 750 01:20:30,584 --> 01:20:32,502 Vems röst är det? här på KOW 751 01:20:32,586 --> 01:20:34,504 Det är Super Soul. Vem mer? Är du säker? 752 01:20:34,588 --> 01:20:37,507 den mest bullriga, tjusigaste stationen längst i väster Är du helt säker? 753 01:20:37,591 --> 01:20:42,011 här i vackra, spänd, centrala Goldfield. Vänta lite. 754 01:20:42,096 --> 01:20:47,016 Och broder K, bara behåll tron på oss, baby 755 01:20:47,101 --> 01:20:49,811 och vi leder dig rätt på 756 01:20:49,895 --> 01:20:51,813 till ära. 757 01:20:51,897 --> 01:20:53,815 Ja, det låter lite annorlunda. 758 01:20:53,899 --> 01:20:57,026 Han låter lite stel eller kvadratisk. 759 01:20:58,779 --> 01:21:00,697 Han låter lite mekaniskt. 760 01:21:00,781 --> 01:21:02,615 Känner du en fälla? 761 01:21:02,700 --> 01:21:04,617 Ja, kanske. 762 01:21:04,702 --> 01:21:06,870 Vänta här tills jag kommer tillbaka. 763 01:21:06,954 --> 01:21:08,872 Vart ska du? 764 01:21:08,956 --> 01:21:10,957 Vänta bara här. 765 01:21:31,228 --> 01:21:33,146 Ska du bo hos oss? 766 01:21:33,230 --> 01:21:35,773 Nej. Nej, det tror jag inte. 767 01:21:38,903 --> 01:21:42,155 Finns det något Kan jag göra åt dig? 768 01:21:42,239 --> 01:21:45,825 Som vad? Gilla allt du vill. 769 01:21:45,910 --> 01:21:49,203 Nej, jag kan inte tänka av vad som helst. 770 01:21:51,373 --> 01:21:53,291 Du tycker inte om mig. 771 01:21:53,375 --> 01:21:55,543 Åh, ja, ja. Väldigt mycket. 772 01:21:55,628 --> 01:21:58,129 Varför inte vi då ha kul? 773 01:21:58,213 --> 01:22:00,340 Tack. Tack detsamma. 774 01:22:03,969 --> 01:22:05,970 Det är okej. 775 01:22:13,687 --> 01:22:15,730 Finns det inte något vill du? 776 01:22:15,814 --> 01:22:17,273 Ja. 777 01:22:17,358 --> 01:22:18,983 Ja, vad sägs om en rök? 778 01:22:19,068 --> 01:22:21,527 Åh. Okej. Jag rullar en till dig. 779 01:22:21,612 --> 01:22:23,863 Nej, nej, nej. En rak. 780 01:22:25,950 --> 01:22:28,242 Ja. 781 01:22:32,748 --> 01:22:34,749 Okej. 782 01:22:57,731 --> 01:22:59,649 Här. 783 01:22:59,733 --> 01:23:01,734 Behåll förpackningen. Tack. 784 01:23:06,615 --> 01:23:08,533 du vet, du har inte förändrats mycket. 785 01:23:08,617 --> 01:23:10,326 Hmm? 786 01:23:10,411 --> 01:23:12,662 Jag sa att du inte har det förändrats mycket. 787 01:23:12,746 --> 01:23:15,039 Har jag inte det? 788 01:23:16,709 --> 01:23:18,710 Här. 789 01:23:28,929 --> 01:23:30,930 Det var länge sedan. 790 01:23:32,266 --> 01:23:34,183 Jag vet. 791 01:23:34,268 --> 01:23:37,895 Jag klistrade in den när den först kom ut. 792 01:23:37,980 --> 01:23:40,189 När jag klippte ut den... 793 01:24:36,413 --> 01:24:39,123 Det är ungefär som att skjuta jackrabbits, inte sant? 794 01:24:39,208 --> 01:24:41,918 Mm. Herregud vad varmt det är. Jag vet det. 795 01:25:00,646 --> 01:25:02,772 Käre Jesus Gud 796 01:25:02,856 --> 01:25:05,942 Tack för vintersnön 797 01:25:06,026 --> 01:25:07,652 Och sakerna som växer 798 01:25:12,157 --> 01:25:14,117 Ooh, ooh-ooh 799 01:25:14,201 --> 01:25:16,119 Och käre Jesus Gud Du hade rätt. 800 01:25:16,203 --> 01:25:18,121 Han sålde ut dig. 801 01:25:20,207 --> 01:25:22,125 Fler poliser än Jag har någonsin sett, man. 802 01:25:22,209 --> 01:25:23,876 Du var slutsåld. 803 01:25:23,961 --> 01:25:27,046 Vad fan är det till för? Det är ditt grispass. 804 01:25:55,409 --> 01:25:57,994 Jag tror jag skulle byta in lastbilen för kombibilen. 805 01:26:17,598 --> 01:26:20,057 Det är polis! Rensa vägen! 806 01:26:20,142 --> 01:26:23,811 Rensa vägen! Få ut bilarna härifrån! Få tillbaka bilarna! 807 01:26:26,648 --> 01:26:28,566 Det är han! 808 01:26:28,650 --> 01:26:31,444 Få ut bilarna härifrån! Gå efter honom! 809 01:26:31,528 --> 01:26:34,697 Gå efter honom! Få ut bilarna härifrån! 810 01:26:34,781 --> 01:26:37,783 Flytta! Flytta! 811 01:26:39,411 --> 01:26:41,412 Flytta! 812 01:26:46,335 --> 01:26:48,252 För helvete! 813 01:26:48,337 --> 01:26:50,546 Hej, det är min bil! 814 01:26:50,631 --> 01:26:52,548 Det här är Kalifornien. 815 01:26:52,633 --> 01:26:55,551 Vi kallar dem inte mammor eller hastighetsfreaks här 816 01:26:55,636 --> 01:26:58,429 men vi ska göra vad du inte har kunnat göra. 817 01:26:58,513 --> 01:27:00,556 Vi ska stoppa honom för gott. 818 01:27:00,641 --> 01:27:04,060 Ja, det har vi varit tidigare informerade om allt detta. 819 01:27:04,144 --> 01:27:06,062 Tack, Nevada. 820 01:27:50,357 --> 01:27:52,900 Det gör du inte behöver mig längre. 821 01:27:52,985 --> 01:27:55,569 Du är i Kalifornien. 822 01:27:55,654 --> 01:27:57,655 Du är nästan hemma. 823 01:28:07,291 --> 01:28:12,420 Klarar du det? Du satsar på din röv, älskling. 824 01:28:12,504 --> 01:28:14,755 Ta hand om dig, Kowalski. 825 01:28:29,146 --> 01:28:32,064 Hej, K. Jag visste att du inte skulle klara det. 826 01:28:32,149 --> 01:28:35,568 Vad händer? Du händer, man. Du är över hela förstasidan. 827 01:28:35,652 --> 01:28:37,570 Här är rubriken: 828 01:28:37,654 --> 01:28:41,657 Ex-tävlingsförare inblandad I massiv polisjakt. 829 01:28:41,742 --> 01:28:45,494 Ja, de skrev till och med ut stackars Veras berättelse, plus hennes bild. 830 01:28:46,663 --> 01:28:49,582 du där ute kör som en vild man. 831 01:28:49,666 --> 01:28:52,084 du vet att du går förlora din spelning. 832 01:28:52,169 --> 01:28:55,296 Det är inte din bil nu—— Vad försöker du bevisa? 833 01:28:55,380 --> 01:28:57,381 är du hög, eller vad? 834 01:28:58,884 --> 01:29:01,302 Hej K, är du kvar? 835 01:29:03,305 --> 01:29:06,223 Se, säg bara till Sandy att inte oroa dig. 836 01:29:06,308 --> 01:29:11,270 Jag är okej, och den bilen kommer att vara levererad måndag, i rätt tid. 837 01:29:11,355 --> 01:29:12,980 Du är gasad, man. 838 01:29:13,065 --> 01:29:14,982 Inga incidenter. 839 01:29:15,067 --> 01:29:17,818 Men det är dubbelt så mycket nästa gång, va? 840 01:29:17,903 --> 01:29:19,820 Hej, man. 841 01:29:19,905 --> 01:29:22,198 Gör inget dumt där ute. Okej? 842 01:29:22,282 --> 01:29:25,284 Ta hand om dig själv. Okej. Vi ses, amigo. 843 01:29:55,524 --> 01:29:59,443 Jag drömde aldrig 844 01:29:59,528 --> 01:30:01,695 Han betydde så mycket 845 01:30:03,156 --> 01:30:06,409 Tills jag kände 846 01:30:06,493 --> 01:30:09,495 Hans kärleksfulla beröring 847 01:30:10,580 --> 01:30:13,791 Nu min själ 848 01:30:13,875 --> 01:30:18,045 Är fri från synd 849 01:30:18,130 --> 01:30:21,424 Sedan han öppnade dörren 850 01:30:21,508 --> 01:30:25,678 Och släpp in mig 851 01:30:25,762 --> 01:30:28,889 Snart ska jag gå 852 01:30:28,974 --> 01:30:33,269 På gator av guld 853 01:30:33,353 --> 01:30:36,439 Jag är ett får 854 01:30:36,523 --> 01:30:40,651 I hans stora fålla 855 01:30:40,735 --> 01:30:44,530 Jag är inte längre 856 01:30:44,614 --> 01:30:48,117 Helt ensam 857 01:30:48,201 --> 01:30:51,454 Sedan ljuva Jesus gjorde mig hel 858 01:30:51,538 --> 01:30:57,501 Och ledde mig hem 859 01:30:57,586 --> 01:30:59,253 Tio sekunder, Super. 860 01:31:02,215 --> 01:31:05,301 Sjung starkt för Jesus 861 01:31:05,385 --> 01:31:08,471 Sjung för hans kärlek 862 01:31:08,555 --> 01:31:11,724 Sjung starkt för Jesus 863 01:31:11,808 --> 01:31:13,851 Åhhh, herre! 864 01:31:13,935 --> 01:31:16,854 God morgon alla ni där ute. 865 01:31:16,938 --> 01:31:19,857 Söndag morgon här med alla män av god vilja 866 01:31:19,941 --> 01:31:23,360 och en del av det onda kommer att kastas in för gott skull. 867 01:31:23,445 --> 01:31:25,362 Alla fredsälskande kristna 868 01:31:25,447 --> 01:31:28,365 gör sig redo att gå till kyrkan i morse. 869 01:31:28,450 --> 01:31:32,077 Och här är jag, med vänliga hälsningar... ja, Super Soul— 870 01:31:32,162 --> 01:31:34,663 skämtar en bäck av medvetslöshet 871 01:31:34,748 --> 01:31:37,833 och säljer de här etiketterna för bra musiks skull 872 01:31:37,918 --> 01:31:40,878 till alla er lyssnare där ute! 873 01:31:40,962 --> 01:31:45,382 Men jag är här på söndag för första gången i mitt liv 874 01:31:45,467 --> 01:31:49,261 och för allra första gången denna KOW-radiostation börjar 875 01:31:49,346 --> 01:31:52,598 inte bara för att deejay och att göra min egen grej 876 01:31:52,682 --> 01:31:55,059 men för att berätta en liten historia. 877 01:31:55,143 --> 01:31:57,561 Nu börjar vi från början. 878 01:31:57,646 --> 01:32:02,233 Men innan vi börjar, här är några tidiga Söndag morgon väckningsmusik! 879 01:32:02,317 --> 01:32:04,527 Ta bort det, älskling! Sjung för Jesus 880 01:32:04,611 --> 01:32:08,030 När du är trött och trött kom till Jesus 881 01:32:08,114 --> 01:32:10,658 Han är mannen som verkligen bryr sig Vi är live där ute! 882 01:32:10,742 --> 01:32:13,702 Kom sjukdom eller hälsa Sjung för Jesus 883 01:32:13,787 --> 01:32:15,788 Rätt på! 884 01:33:04,296 --> 01:33:06,213 Och idag 885 01:33:06,298 --> 01:33:09,216 i en vacker gest gjord av de vackra människorna 886 01:33:09,301 --> 01:33:11,468 av vackra centrala Goldfield 887 01:33:11,553 --> 01:33:15,097 denna radiostation fick namnet Kowalski 888 01:33:15,181 --> 01:33:18,434 till ära av den siste amerikanska hjälten 889 01:33:18,518 --> 01:33:23,063 för vem hastighet betyder själens frihet. 890 01:33:23,148 --> 01:33:26,525 Frågan är inte när han ska sluta 891 01:33:26,610 --> 01:33:28,527 men vem ska stoppa honom. 892 01:33:33,992 --> 01:33:35,951 Whoo-hoo Jag känner mig lite ensam 893 01:33:36,036 --> 01:33:38,954 Kommer vara där inne för bara några dagar 894 01:33:39,039 --> 01:33:40,456 Som mest 895 01:33:40,540 --> 01:33:43,959 Jag inser att det är tidigt men jag känner mig lite skum 896 01:33:44,044 --> 01:33:47,963 Så jag går ner för en toke 897 01:33:48,048 --> 01:33:49,381 Klink ett glas och drick ett glas 898 01:33:49,466 --> 01:33:51,383 Och ganska snart Jag tror jag frågar 899 01:33:51,468 --> 01:33:54,136 Damen för en dans eller två 900 01:33:54,220 --> 01:33:55,512 Jag provar benen och testa dem 901 01:33:55,597 --> 01:33:57,681 Men mina fötter de gick upp och lämnade dem 902 01:33:57,766 --> 01:34:00,559 Och musiken får mig att vilja flytta 903 01:34:00,644 --> 01:34:04,313 Jag måste rocka den Rulla den 904 01:34:04,397 --> 01:34:06,732 Rulla det, känn det 905 01:34:08,818 --> 01:34:10,819 Hej, Kowalski. 906 01:34:12,113 --> 01:34:14,031 Kowalski. 907 01:34:16,117 --> 01:34:17,993 Rulla det, Rulla det 908 01:34:18,078 --> 01:34:19,995 Rulla den 909 01:34:22,582 --> 01:34:24,458 Snälla lyssna, Kowalski. 910 01:34:27,337 --> 01:34:29,630 Det är värdelöst. 911 01:34:29,714 --> 01:34:31,924 Klipp av det, man. 912 01:34:40,100 --> 01:34:42,768 Bandet spelade verkligen Gitarren var nästan helig 913 01:34:42,852 --> 01:34:45,562 Och musiken fick mig att dansa lite mer 914 01:34:45,647 --> 01:34:47,940 Jag måste rocka den 915 01:34:48,024 --> 01:34:49,692 Rulla den 916 01:34:49,776 --> 01:34:51,151 Rulla den 917 01:34:51,236 --> 01:34:53,195 Känn det 918 01:34:53,279 --> 01:34:55,656 Något Något kommer 919 01:34:55,740 --> 01:34:59,284 Över mig, ja, ja Oj 920 01:35:03,748 --> 01:35:05,582 Sluta! 921 01:35:05,667 --> 01:35:08,627 Nä, nu är jag riktigt full och nu börjar mitt hjärta att pumpa 922 01:35:08,712 --> 01:35:12,214 Och då kan jag inte dansa med någon annan 923 01:35:12,298 --> 01:35:15,551 Tanken på samtal tar upp allt som finns av mig 924 01:35:15,635 --> 01:35:18,887 Jag bara tittar runt golvet 925 01:35:18,972 --> 01:35:21,724 En kvinna kom in bredvid mig Kastade en dubbel och sa 926 01:35:21,808 --> 01:35:25,310 Ser ut som du fuskar på henne med en vän 927 01:35:25,395 --> 01:35:28,605 Men som jag riktade glaset Jag fick brass nog att fråga 928 01:35:28,690 --> 01:35:31,775 Om något är hemskt fruktansvärt fel på mig 929 01:35:31,860 --> 01:35:35,112 Jag måste rocka den Rulla den 930 01:35:35,196 --> 01:35:37,030 Rulla den 931 01:35:37,115 --> 01:35:38,323 Känn det 932 01:35:38,408 --> 01:35:41,243 Något Något kommer 933 01:35:41,327 --> 01:35:44,037 Över mig, ja, ja 934 01:35:44,122 --> 01:35:45,998 Åh, jag måste rocka det 935 01:35:46,082 --> 01:35:48,542 Rulla den 936 01:35:48,626 --> 01:35:51,003 Rulla den Känn det 937 01:35:51,087 --> 01:35:53,839 Något Något kommer 938 01:35:53,923 --> 01:35:57,634 Över mig, ja, ja 939 01:35:57,719 --> 01:36:00,429 Jag måste rocka den Rulla den 940 01:36:00,513 --> 01:36:02,181 Jag måste rulla den 941 01:36:02,265 --> 01:36:03,807 Känn det 942 01:36:29,918 --> 01:36:32,169 Mina ögon öppnades 943 01:36:32,253 --> 01:36:35,964 jag läste varje rad 944 01:36:36,049 --> 01:36:39,802 Sen på något sätt Jag tappade min plats 945 01:36:39,886 --> 01:36:42,513 I livets bok 946 01:36:44,098 --> 01:36:46,892 Letade jag efter Jesus 947 01:36:46,976 --> 01:36:50,771 Passade han på mig 948 01:36:50,855 --> 01:36:54,691 Innan jag hittade svaret, Herre 949 01:36:54,776 --> 01:36:57,903 Vi skildes åt 950 01:36:57,987 --> 01:37:01,782 Ingen vet Ingen vet Ingen vet 951 01:37:01,866 --> 01:37:04,868 Ingen ser 952 01:37:04,953 --> 01:37:07,162 Tills livets ljus slutar brinna 953 01:37:07,247 --> 01:37:10,916 Tills en annan själ går fri 954 01:37:11,918 --> 01:37:13,669 Ingen vet 955 01:37:13,753 --> 01:37:15,003 Åh, ingen vet 956 01:37:15,088 --> 01:37:17,506 Ingen ser 957 01:37:17,590 --> 01:37:20,884 Tills livets ljus slutar brinna 958 01:37:20,969 --> 01:37:24,596 Tills en annan själ går fri 959 01:37:26,683 --> 01:37:28,934 Vem är givaren 960 01:37:29,018 --> 01:37:33,146 Mm-mmm Och vem ska ta emot 961 01:37:33,231 --> 01:37:35,482 Vem vet svaret 962 01:37:36,484 --> 01:37:38,944 Vem ska vara fri 963 01:37:41,489 --> 01:37:43,740 Vad är frågan 964 01:37:43,825 --> 01:37:48,078 Mm-mmm, nu, nu var är ramsan 965 01:37:48,162 --> 01:37:51,498 Vem ska vittna för mig 966 01:37:51,583 --> 01:37:54,459 När jag dör, ja 967 01:37:54,544 --> 01:37:57,754 Ingen vet Oooh-ooh, oooh-ooh 968 01:37:57,839 --> 01:38:00,132 Ingen ser 969 01:38:00,216 --> 01:38:03,427 Tills livets ljus slutar brinna 970 01:38:03,511 --> 01:38:07,431 Tills en annan själ går fri 971 01:38:07,515 --> 01:38:10,726 Ingen vet Ingen vet Ingen vet 972 01:38:10,810 --> 01:38:13,103 Ingen ser 973 01:38:13,187 --> 01:38:16,440 Tills livets ljus slutar brinna 974 01:38:16,524 --> 01:38:20,235 Tills en annan själ går fri 975 01:38:20,320 --> 01:38:23,572 Ingen vet Ingen vet Nej, nej, nej 976 01:38:23,656 --> 01:38:25,991 Ingen ser 977 01:38:26,075 --> 01:38:29,328 Tills livets ljus slutar brinna 978 01:38:29,412 --> 01:38:31,914 Tills en annan själ går fri 979 01:38:31,998 --> 01:38:33,373 Nej-ohhh-ohhh-ohh 980 01:38:33,458 --> 01:38:36,543 Ingen vet Åh, jag sa nej 981 01:38:36,628 --> 01:38:38,837 Ingen ser 982 01:38:38,922 --> 01:38:42,591 Tills livets ljus slutar brinna 983 01:38:42,675 --> 01:38:44,676 Tills en annan själ går fri